US Leisure 157479 Manuel d'instructions

Assembly InstructionsMade in USAUS Leisure, 2369 Charles R. Jonas Hwy, Stanley, NC 28164.Phone Number: 1 - 877 - 638 - 7056, ext. 6 Website: www.uslei

-5 -36 - Plastic ScrewsLGCGRGGSSGLSRP SK SP CLPSGCTCSERCSSRBWGSRSGS504092 504009510054 206143 204221 204206 2061082 - Short Shelf 2 - Long Shelf6 - Ro

- 5 -36 - tornillo de plásticoInstrucciones de montajeTMLGCGRGGSSGLSRP SK SPCLPSGCTCSERCSSRBWGSRSGS504092 504009510054 206143 204221 204206 2061082 -

Assembly InstructionsTM-6 -Step 1: Assemble FloorLEVEL FLOOR SURFACEREQUIREDStep 1a:Snap together a left floor panel to a right floor panel.Step 1b:Snap

Instrucciones de montaje- 6 -Paso 1: Montaje del pisoSE REQUIERE LA NIVELACIÓN DE LA SUPERFICIE DEL PISOPaso 1a:Encaje un panel izquierdo de piso con

Assembly InstructionsTM-7 -Step 1d:This step hardware:Step 1c:Hold on a 45 angle and slide center floor section together with an outer floor section.Rep

- 7 -Paso 1d:Elementos de este paso:Paso 1c:Mantenga un ángulo de 45 grados y deslice la sección central del piso con una sección externa del mismo.Re

Assembly InstructionsTM-8 -Step 2: Assemble Front CornerStep 2a:Place Left Window Panel (WL) into the side left corner and lockinto position using pla

Instrucciones de montaje- 8 -Paso 2: Montaje del ángulo delanteroPaso 2a:Coloque el panel de la ventana izquierda (WL) en el ánguloizquierdo lateral y

Assembly InstructionsTM-9 -Place Front Panel (FR) into front left corner aligning the top corner withLeft Window Panel (WL).Lock into position using

Instrucciones de montajeTM- 9 -Coloque el panel delantero (FR) en el ángulo izquierdo delantero alineandoel ángulo superior con el panel de la ventana

READ THIS FIRST!BEFORE BEGINNING ASSEMBLY:1. Remove parts from boxes and make sure all parts are present and in good condition.2. Review the suggested

Assembly InstructionsTM- 10 -Step 3a:Step 3b:Step 3: Assemble ShutteredWindow PanelAttach Left Window End Cap (LWC) intoLeft Window Shutter (LWS).Snap

- 10 -Instrucciones de montajeTMPaso 3a:Paso 3b:Paso 3: Montaje del panel de la ventana con persianaConecte el dintel lateral de la ventana izquierda

Assembly InstructionsTM-11 -Step 3c:Place Window Panel (WP) next to Left Window Panel and lock intoposition with plastic screws (PS) X 2.This step har

-11-Instrucciones de montajeTMPaso 3c:Coloque el panel de la ventana (WP) cerca del panel de la ventana izquierday trábelo en su posición con los torn

Assembly InstructionsTM- 12 -Step 4a:Step 4b:Step 4: Assemble Wall PanelsSlide Right Window Panel (WR) and lock into positionwith plastic screws (PS x

- 12 -Instrucciones de montajeTMPaso 4a:Paso 4b:Paso 4: Montaje de los panelesde la paredDeslice el panel de la ventana derecha (WR) y trábelo en supo

Assembly InstructionsTM- 13 -Step 4c:Step 4d:Insert Corner Locks (CL x 2) by sliding down into locked position.This step hardware:Corner Lock (CL) x 6

- 13 -Instrucciones de montajeTMPaso 4c:Paso 4d:Inserte los cierres de ángulo (CL x 2) deslizándolos hasta la posición cerrado.Elementos de este paso:

Assembly InstructionsTM- 14 -Corner Lock hooksmust face downStep 4e:Step 4f:123Place Left Window Panel (WL) and lock into position with plastic screws

- 14 -Instrucciones de montajeTMLos ganchos de loscierres de ángulodeben estarorientados haciaabajo.Paso 4e:Paso 4f:123Coloque el panel de la ventana

¡PRIMERO LEA ESTAINFORMACIÓN!ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE:1. Retire las piezas de las cajas y verifique que estén todas las piezas y que se encuentren

Assembly InstructionsTM- 15 -Step 4g:Place Front Panel (FL) and lock into position with plastic screws (PS x 2).Insert Corner Locks (CL x 2) by slidin

- 15 -Instrucciones de montajeTMPaso 4g:Coloque el panel delantero (FL) y trábelo en su posición con los tornillosplásticos (PS x 2).Inserte los cierr

Assembly InstructionsTM- 16 -Step 5a:Step 5: Assemble Side ShelfStandard SupportsFasten Gutter Wall Connector (GC) toShelf Standard Supports (SS) with

- 16 -Instrucciones de montajeTMPaso 5a:Paso 5: Montaje de los soportes de base para los estantes lateralesSujete el conector de pared del canalón (GC

Assembly InstructionsTM- 17 -Step 5b:Second person should apply pressure on opposite side of wall for easy insertionof Shelf Standard SupportsNOTE:Pla

- 17 -Instrucciones de montajeTMPaso 5b:Una segunda persona debeaplicar presión en el lado opuesto de la pared parauna fácil inserción de los soportes

Assembly InstructionsTM- 18 -Step 5c:Second person should apply pressure on opposite side of wall for easy insertionof Shelf Standard SupportsNOTE:Con

- 18 -Instrucciones de montajeTMPaso 5c:Una segunda persona debeaplicar presión en el ladoopuesto de la pared para unafácil inserción de los soportesd

Assembly InstructionsTM- 19 -Step 6a:Step 6b:Step 6: Complete Shelf StandardSupport assemblyConnect, using Hex Head bolt 1/2", Shelf Standard Sup

Instrucciones de montaje- 19 -Paso 6a:Paso 6b:Paso 6: Montaje final de soportesde base para estantesRealice la conexión, usando pernos de cabeza hexag

Assembly InstructionsTM- 20 -Step 6c:The last Shelf Standard Support (SS) should be placed in position and fastened to the wallusing the left Standard

- 20 -Instrucciones de montajeTMPaso 6c:El último soporte de base para estante (SS) se debe colocar en su posición y se debe ajustar a la pared usando

Assembly InstructionsTM- 21 -Step 7a:Step 7: Assemble Roof FrameConnect two Roof Truss Channels (RC) togetherwith a Truss Connector (TC) and four Hex

- 21 -Instrucciones de montajeTMPaso 7a:Paso 7: Montaje del bastidor del techoConecte las dos canaletas de armazón para techo (RC)junto con el conecto

Assembly InstructionsTM- 22 -Step 7b:x4Attach a Roof Truss Brace (RB) to the assembled Roof Truss Channel (RC).Line up holes and connect two Roof supp

- 22 -Instrucciones de montajeTMPaso 7b:x4Sujete un puntal de armazón para techo (RB) a la canaleta de armazón para techo (RC).Alinee los orificios y

Assembly InstructionsTM- 23 -Step 7c:Step 7d:Bend Sky Light into a 45oangle.Slide Sky Light Plug (SP) into Sky Light Panel (SK).Snap together two Sky

- 23 -Instrucciones de montajeTMPaso 7c:Paso 7d:Doble el tragaluz a un ángulo de 45º.Deslice el tapón de tragaluz (SP) en el panel del tragaluz (SK).E

Assembly InstructionsTM- 24 -Step 7e:NOTE:WARNING! Two people should be used to lift and place Roof Frame into position.Roof frame will slide into Gut

- 24 -Paso 7e:NOTA:ADVERTENCIA Se necesitan dos personas para levantar y colocar el bastidor deltecho en su posición.El bastidor del techo se deslizar

- 2 -Instrucciones de montajeTMINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLEA ESTA PÁGINA ANTES DEMONTAR SU NUEVO COBERTIZOCobertizo exterior de 10’ x 8’ x 8’ (3.05 m

Assembly InstructionsTM- 25 -Step 8a:Step 8: Roof Gable AssemblyThis step requires:2 - Right Gable Panels (RG)2 - Left Gable Panels (LG)2 - Center Gab

- 25 -Instrucciones de montajeTMPaso 8a:Paso 8: Montaje del hastial de techoNOTE:Este paso requiere:2- paneles derechos de hastial (RG) 2 - paneles

Assembly InstructionsTM- 26 -Step 8b:NOTE:NOTE:Slide and snap assembled Gable into position on the Front and Back Walls.The Rear Gable assembly will s

- 26 -Instrucciones de montajeTMPaso 8b:NOTA:NOTE:Deslice y encaje a presión el hastial montado en su posiciónsobre las paredes delanteras y traseras.

Assembly InstructionsTM- 27 -Step 8c:NOTE:NOTE:For proper assembly it is importantthat the ends of the Skylightare snapped into positionover the top o

- 27 -Instrucciones de montajeTMPaso 8c:NOTA:NOTE:Para un montaje correcto, esimportante que los extremos deltragaluz encajen a presión en su posición

Assembly InstructionsTM-28-Step 8d:1. Fasten center shelf standard extension to the Back Gable using 12 x 3/4" Phillipshead screw.2. Fasten two p

- 28 -Instrucciones de montajeTMPaso 8d:1. Ajuste la extensión central de base para estante al hastial trasero usando tornillos de cabeza Phillips de

Assembly InstructionsTM- 29 -Step 8e:Next connect the Roof Supports (RS) to the Front and Back Gablesusing four 10 x 3/4" Phillips head screws.Th

- 29 -Instrucciones de montajeTMPaso 8e:Luego conecte los soportes de techo (RS) a los hastiales delanteroy trasero usando cuatro tornillos de cabeza

-3 -Parts List for the 10’ x 8’ x 8’Shed:Bag 1:Item Number Description Quantity504009 Hex Head bolt 1/2"504092 Hex Head bolt 21/2"910054

Assembly InstructionsTM- 30 -Step 8f:Slide Wall Gable support into position and fasten12 x 3/4” Phillips head screws in all four locations notedbelow.

- 30 -Paso 8f:Deslice el soporte de hastial para pared en su posicióny ajuste los tornillos de cabeza Phillips de 12 x 3/4”(30.5 cm x 1.9 cm) en los c

Assembly InstructionsTM- 31 -Attach Gable Support (GS) to Front Gable assembly using 6 12 x 3/4" Phillips head screw.NOTE:NOTE:This step hardware

- 31 -Instrucciones de montajeTMConecte el soporte de hastial (GS) al montaje de hastial delantero usando 6 tornillos de cabeza Phillips de 12 x 3/4”

Assembly InstructionsTM- 32 -Step 9a:This step requires:6 - Roof Panels (RP)Second person should applydownward pressure on oppositeside of the Sky Lig

- 32 -Instrucciones de montajeTMPaso 9a:Este paso requiere:6 - paneles de techo (RP)Una segunda persona debe aplicarpresión hacia abajo en el ladoopue

Assembly InstructionsTM- 33 -Step 10a:Step 10: Door Assembly1. Slide and snap Door Plugs (DP) into top and bottomof the Door Panel.2. Snap Door Hinge

- 33 -Instrucciones de montajeTMPaso 10a:Paso 10: Montaje de la puerta1. Deslice y encaje a presión los tapones de la puerta (DP)en la parte superior

Assembly InstructionsTM- 34 -Step 10b:Attach assembled Door Panel to the door frame using screw 12 x 3/4" Phillips head screw.Repeat for other do

- 34 -Paso 10b:Conecte el panel de puerta montado al bastidor de la puerta usando tornillos de cabezaPhillips de 12 x 3/4” (30.5 cm x 1.9 cm).Repita e

- 3 -Instrucciones de montajeTMLista de piezas para el cobertizode 10’ x 8’ x 8’ (3.05 m x 2.44 m x 2.44 m):Bolsa 1:Número de artículo: Descripción C

Assembly InstructionsTM- 35 -Step 10c:This step hardware:4 - 8 x 5/8" Phillips head Screw2061081. Slide Door Latch (LCH) into the Right Door Pan

- 35 -Instrucciones de montajeTMPaso 10c:Elementos de este paso:4 - tornillos de cabeza Phillips de 8 x 5/8” (20.3 cm x1.6 cm) 2061081. Deslice el p

Assembly InstructionsTM21DRStep 10d:1. Slide Door Latch Pin (LP) into the track on the top and bottom of the Right Door PanelThis step hardware:Door L

21DRInstrucciones de montajeTMPaso 10d:1. Deslice el pasador del pestillo de puerta (LP) en la guía en la parte superior e inferior del panel de la pu

Assembly InstructionsTM- 37 -Step 11a:Insert Panel Plugs (PP) and turn 1/4 turn.This step should be repeated 134 times.Step 11: Insert Core Plugs123Th

- 37 -Instrucciones de montajeTMPaso 11a:Inserte los tapones de panel (PP) y gírelos ¼.Este paso se debe repetir 134 veces.Paso 11: Inserción de tapon

Assembly InstructionsTM- 38 -10 Year Non-Transferable Limited WarrantyUS Leisure, (“USL”) warrants to you the original purchaser of resin storage buil

- 38 -Instrucciones de montajeTMGarantía limitada no transferible de 10 añosUS Leisure, (“USL”) le garantiza a usted, el comprador original de las con

- 39 -While every attempt is made to embody the highest degree of safety in all equipment, freedom from injury cannot be guaranteed. The user assumes

- 39 -Instrucciones de montajeTMSi bien se toman todas las medidas para procurar el mayor grado de seguridad entodo el equipo, no se puede garantizar

-4 -LF RF CFWP2 - Left WindowShutter2 - Right WindowShutter2 - Left WindowEnd Cap2 - Right WindowEnd Cap2 - Left WindowHandle2 - Right WindowHandle2 -

- 40 -If the Product is determined to need full replacement, USL may refund the lower of a pro-rata portion of the purchase price as determined below

- 40 -Instrucciones de montajeTMSi se determina que el Producto requiere un reemplazo completo, USL puede reintegrarel monto más bajo de una parte pro

- 41 -Privacy NoticeEffective: 8/1/2006We care about our customers’ privacy. We Do Not Share Customer Information WithAnyone.In order to assist us in

- 41 -Instrucciones de montajeTMNos preocupamos por la privacidad de nuestros clientes. No compartimos lainformación de los clientes con nadie.A fin d

Assembly InstructionsTM- 42 -NameAddressPhone number(etc.)The Way We Use Information:We use the information you provide about yourself when placing an

- 42 -Instrucciones de montajeTMNombreDomicilioNúmero telefónico(etc.)La forma en que utilizamos la información:-Nuestro compromiso con la seguridad d

US Leisure2369 Charles R. Jonas Hwy, Stanley, NC 28164.Phone Number: 877-638-7056Website: www.usleisureoutdoor.comE-mail address: [email protected]

US Leisure2369 Charles R. Jonas Hwy, Stanley, NC 28164.Número telefónico: 877-638-7056Sitio web: www.usleisureoutdoor.comDirección de correo electróni

Assembly InstructionsMade in USAUS Leisure, 2369 Charles R. Jonas Hwy, Stanley, NC 28164.Phone Number: 1 - 877 - 638 - 7056, ext. 6 Website: www.uslei

Instruccionesde montajeFabricado en los EE.UU.US Leisure, 2369 Charles R. Jonas Hwy, Stanley, NC 28164.Número telefónico: 1 - 877 - 638 - 7056, ext. 6

- 4 -Instrucciones de montajeTMLF RF CF WP2 - persiana de ventanaizquierda2 - persiana de ventanaderecha2 - dintel lateral deventana izquierda2 - dint